1 00:00:09,406 --> 00:00:15,412 Wir waren in einem Laden und ein Typ darin Der Laden sagte uns, wir sollten unsere Uniformen anziehen. 2 00:00:15,579 --> 00:00:18,749 „Wovon zum Teufel redest du?“ 3 00:00:18,915 --> 00:00:23,545 Er sagt: „Die USA in einem Krieg mit Japan. 4 00:00:23,712 --> 00:00:25,255 Wir konnten es nicht glauben. 5 00:00:25,422 --> 00:00:28,467 Nun, unser Land wurde angegriffen. Es ist etwas anderes-- 6 00:00:28,634 --> 00:00:32,971 Es war nicht wie Korea oder Vietnam. Wir wurden angegriffen. 7 00:00:33,138 --> 00:00:36,266 Und, wissen Sie, es war ein Gefühl von... 8 00:00:36,433 --> 00:00:40,437 Vielleicht sind wir einfach nur ein dummes Land Leute, wo ich herkomme... 9 00:00:40,604 --> 00:00:42,773 ...aber viele von uns haben sich freiwillig gemeldet. 10 00:00:42,939 --> 00:00:44,900 „Wer möchte sich ehrenamtlich engagieren? für das Panzerkorps? 11 00:00:45,067 --> 00:00:47,653 Wer möchte sich ehrenamtlich engagieren? für die Luftwaffe? 12 00:00:47,861 --> 00:00:50,989 Wer möchte sich freiwillig für die Marine melden?“ Oder was auch immer. 13 00:00:51,156 --> 00:00:55,243 Und dann sagten sie: „Wer würde das tun?“ Möchten Sie sich freiwillig für die Airborne melden?“ 14 00:00:55,410 --> 00:00:58,330 Also sage ich: „Was zum Teufel ist das Airborne?“ Niemand hat jemals davon gehört. 15 00:00:58,497 --> 00:01:01,083 Wir kamen aus einer kleinen, kleinen Stadt... 16 00:01:01,249 --> 00:01:06,755 ...und drei Kerle in dieser Stadt Das waren 4-F, die Selbstmord begangen haben. 17 00:01:06,922 --> 00:01:10,926 Weil sie nicht gehen konnten. Eine andere Zeit. 18 00:01:11,093 --> 00:01:14,763 Ich habe Dinge getan. Ich habe sie nicht für Medaillen gemacht, Ich habe sie nicht für Auszeichnungen gemacht. 19 00:01:14,930 --> 00:01:19,101 Ich habe sie gemacht, weil sie... Das musste getan werden. 20 00:01:19,267 --> 00:01:20,644 Der Typ sagt: „Na ja, man springt aus Flugzeugen. 21 00:01:20,811 --> 00:01:24,106 Weißt du, du hast deine gesamte Armeeausrüstung, Du springst aus Flugzeugen... 22 00:01:24,272 --> 00:01:25,357 ...um den Feind zu bekämpfen.“ 23 00:01:25,524 --> 00:01:29,361 Diese Typen sagten: „Fahr zur Hölle.“ Niemand hob die Hand. 24 00:01:29,528 --> 00:01:32,239 Und dann weiß ich nicht, was es war habe es angesprochen... 25 00:01:32,406 --> 00:01:36,952 ...aber der Typ, der die Rede hielt, sagte: „Aber man bekommt 50 Dollar mehr im Monat.“ 26 00:01:37,119 --> 00:01:39,454 Das machte also 100 Dollar. 27 00:04:23,326 --> 00:04:25,662 [MÄNNER CHATTERN] 28 00:04:39,801 --> 00:04:42,971 MANN 1: Okay, Jungs, lasst uns die Ausrüstung verstauen. 29 00:05:02,824 --> 00:05:06,745 MANN 2: Fox Company, wir gehen zu fünft. 30 00:05:09,831 --> 00:05:12,167 MANN 3: Sergeant Maynard? MANN 4: Nein. 31 00:05:14,502 --> 00:05:17,005 GEBETSLEITER: Im Namen des Vaters und des Sohnes... 32 00:05:23,345 --> 00:05:26,014 MANN 5: 1. Zug, Kleinwaffen ziehen. 33 00:05:26,181 --> 00:05:29,059 Es wird zu spät sein, wenn Du stehst dem Feind gegenüber. 34 00:05:29,225 --> 00:05:31,353 MEEHAN: Einfache Gesellschaft! 35 00:05:31,645 --> 00:05:34,606 Hör zu! Versammelt euch um mich! 36 00:05:34,773 --> 00:05:36,524 Lasst uns nach oben gehen! Kommen Sie, meine Herren! 37 00:05:37,359 --> 00:05:39,027 Lass uns gehen! 38 00:05:42,280 --> 00:05:45,659 Die Küste des Kanals ist überfüllt mit Regen und Nebel. 39 00:05:45,909 --> 00:05:48,995 Starker Wind in der Abwurfzone. Kein Sprung heute Abend. 40 00:05:49,162 --> 00:05:50,664 MANN 6: Komm schon. MANN 7: Meinst du das ernst? 41 00:05:50,830 --> 00:05:54,292 MEEHAN: Die Invasion wurde verschoben. Wir befinden uns im 24-Stunden-Stillstand. 42 00:05:54,459 --> 00:05:57,337 - Hurensohn. MEEHAN: Drill-Sergeants, übernehmen Sie das Kommando. 43 00:05:57,504 --> 00:05:59,631 Sergeant: Truppführer des 1. Zuges... 44 00:05:59,798 --> 00:06:03,051 Nun, das ist eine ziemliche Überraschung. 45 00:06:03,385 --> 00:06:07,222 Nicht besonders. Zufällig habe ich es eher erwartet. 46 00:06:07,389 --> 00:06:13,061 GRANT: Nun, ich verstehe nicht, wie ihr Leute seid kann 80.000 US-Dollar für den guten Zweck spenden. 47 00:06:13,228 --> 00:06:15,063 TAG: Für wessen Zweck? 48 00:06:15,230 --> 00:06:20,235 Wenn Sie so sehr daran interessiert sind, einer Sache zu dienen, Warum gehst du nicht zur Armee? 49 00:06:22,696 --> 00:06:24,990 GRANT: Ich bin 4-F. TAG: Du siehst für mich 1-A aus. 50 00:06:25,198 --> 00:06:27,742 GEWÄHR: Du siehst selbst gar nicht so schlecht aus. 51 00:06:30,412 --> 00:06:32,789 Nun, es sind meine Arterien. 52 00:06:32,956 --> 00:06:35,333 TAG: Sollten Sie Blut spenden? 53 00:06:42,424 --> 00:06:44,634 Ich denke, es klärt sich auf. 54 00:06:47,429 --> 00:06:49,723 Glaubst du, es klärt sich auf? 55 00:06:50,432 --> 00:06:51,766 Nein. 56 00:06:52,934 --> 00:06:55,103 Ich denke, es klärt sich auf. 57 00:06:57,313 --> 00:07:01,317 - Wie geht es Ihren Männern? - Es wird ihnen gut gehen. 58 00:07:06,865 --> 00:07:12,162 Fünf Uhr in New York. Vier Uhr in Chicago. 59 00:07:12,328 --> 00:07:16,541 - Happy Hour, nicht wahr? - Ja, Happy Hour. 60 00:07:16,875 --> 00:07:21,629 Ein paar Drinks. Vielleicht ein frühes Abendessen vor dem Theater. 61 00:07:27,802 --> 00:07:31,139 Zivilisierter Ort für zivilisierte Männer. 62 00:07:35,393 --> 00:07:38,480 Hätte früher geboren werden sollen, Nix. 63 00:07:38,646 --> 00:07:41,191 Was, und das alles aufgeben? 64 00:07:55,163 --> 00:07:58,083 Wir fahren nach Chicago. Ich bringe dich dorthin. 65 00:07:58,333 --> 00:07:59,876 Ja. 66 00:08:01,002 --> 00:08:02,545 Wir werden sehen. 67 00:08:11,221 --> 00:08:15,683 - Wissen Sie eigentlich, wer von dort ist? - WHO? Oh, er. 68 00:08:16,726 --> 00:08:21,189 712 Tage mit diesem Hurensohn und hier sind wir. 69 00:08:38,748 --> 00:08:41,835 [INSEKTEN SUMMEN] 70 00:08:46,840 --> 00:08:51,344 Ihr seid in der Lage der Aufmerksamkeit! 71 00:08:58,393 --> 00:09:00,812 Pvt. Perconte, warst du Deine Hose blusen... 72 00:09:00,979 --> 00:09:02,897 ...über deinen Stiefeln wie ein Fallschirmjäger? 73 00:09:03,064 --> 00:09:06,234 - Nein, Herr. - Erklären Sie dann die Falten unten. 74 00:09:06,401 --> 00:09:08,820 - Keine Entschuldigung, Sir. - Freiwilligenarbeit für die Fallschirmjägerinfanterie... 75 00:09:08,987 --> 00:09:12,657 ...ist eine Sache, Perconte, aber du hast sie ein langer Weg, um zu beweisen, dass du hierher gehörst. 76 00:09:12,866 --> 00:09:15,577 Ihr Wochenendpass wird widerrufen. 77 00:09:15,743 --> 00:09:17,954 - Name. - Luz, George. 78 00:09:19,414 --> 00:09:23,084 Schmutz in der Kimmenöffnung. Pass entzogen. 79 00:09:35,013 --> 00:09:37,307 Wann hast du den Chevron angenäht? Sergeant. Lipton? 80 00:09:37,473 --> 00:09:39,100 Gestern, Sir. 81 00:09:39,267 --> 00:09:41,769 Lange genug, um das zu bemerken. Widerrufen. 82 00:09:41,936 --> 00:09:43,396 Herr. 83 00:09:45,148 --> 00:09:46,774 - Name. - Malarkey, Donald G. 84 00:09:46,941 --> 00:09:49,527 Malarkey. „Malarkey“ ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für Bullshit, nicht wahr? 85 00:09:49,694 --> 00:09:51,946 Ja, Herr. 86 00:09:52,780 --> 00:09:57,619 Rost an der Schaftkappenscharnierfeder, Pvt. Blödsinn. Widerrufen. 87 00:09:58,411 --> 00:10:01,623 - Name. - Liebgott, Joseph D., Sir. 88 00:10:03,791 --> 00:10:07,545 Rostiges Bajonett, Liebgott. Du willst Deutsche töten? 89 00:10:07,712 --> 00:10:10,340 - Ja, Herr. - Nicht damit. 90 00:10:11,841 --> 00:10:15,303 Ich würde das nicht rostig nehmen Stück Scheiße in den Krieg... 91 00:10:15,470 --> 00:10:18,640 ...und ich werde dich nicht in den Krieg führen in deinem Zustand. 92 00:10:18,806 --> 00:10:21,142 Vielen Dank an diese Männer und ihre Verstöße... 93 00:10:21,309 --> 00:10:26,856 ...jeder Mann im Unternehmen Wer einen Wochenendpass hatte, hat ihn verloren. 94 00:10:28,650 --> 00:10:32,237 Wechseln Sie in Ihre PT-Ausrüstung. Wir leiten Currahee. 95 00:10:34,739 --> 00:10:38,326 WINTER: 2. Zug, Ausfall. Wir haben zwei Minuten. 96 00:10:43,581 --> 00:10:45,875 Ich gehe nicht diesen Hügel hinauf. 97 00:10:46,501 --> 00:10:50,338 Hey, Perconte, woran denkst du? Deine Hose blusen? 98 00:10:50,505 --> 00:10:52,298 Halt den Mund, Martin, alles klar? Er hat alle belächelt. 99 00:10:52,465 --> 00:10:55,260 Ja, nun ja, du solltest es besser wissen. Gib ihm keine Ausreden. 100 00:10:55,468 --> 00:10:58,554 Ausreden? Warum kommst du nicht hierher, Schau dir diese Hose an... 101 00:10:58,721 --> 00:11:00,515 ...geh runter und sag es mir wenn sie eine Falte haben. 102 00:11:00,682 --> 00:11:04,227 Also gut, lass uns gehen. Auf der Straße, in der PT-Ausbildung. Lasst uns umziehen, umziehen, umziehen. 103 00:11:05,228 --> 00:11:08,231 Perconte. Lass uns gehen, Perconte. 104 00:11:11,276 --> 00:11:14,570 Pvt. Weiß, warum bist du nicht in deiner PT-Ausrüstung? 105 00:11:19,033 --> 00:11:21,786 Ich habe dir eine Frage gestellt, privat. 106 00:11:38,761 --> 00:11:41,222 Oh, Easy Company. Hey, während du rennst, mach dir keine Sorgen ... 107 00:11:41,389 --> 00:11:43,391 ...wir nehmen deine Damen für Sie ins Kino. 108 00:11:43,558 --> 00:11:47,145 Ja, gut, das brauchen sie eine weibliche Gesellschaft. 109 00:11:51,899 --> 00:11:54,277 SOBEL: Wo laufen wir? MÄNNER: Currahee! 110 00:11:54,444 --> 00:11:57,071 SOBEL: Was bedeutet Currahee? - „Wir stehen allein“! 111 00:11:57,238 --> 00:12:00,992 SOBEL: Wie weit oben? Wie weit unten? - Drei Meilen hoch, drei runter! 112 00:12:01,159 --> 00:12:03,786 SOBEL: Um welches Unternehmen handelt es sich? - Einfache Gesellschaft! 113 00:12:03,953 --> 00:12:06,289 SOBEL: Und was machen wir? - Alleine stehen! 114 00:12:06,456 --> 00:12:11,753 Helfen Sie diesem Mann nicht! Helfen Sie diesem Mann nicht! Hör nicht auf! 115 00:12:12,962 --> 00:12:16,924 Sie haben 13 Minuten Zeit Auf den Gipfel dieses Berges... 116 00:12:17,091 --> 00:12:22,805 ...wenn Sie dienen möchten bei den Fallschirmjägern. Hallo, Silver! 117 00:12:47,830 --> 00:12:49,665 WINTERS: Komm schon. Sie können es hier nachholen. Aufleuchten. 118 00:12:49,832 --> 00:12:51,751 Komm schon, Alley, lass uns gehen. Komm schon, Guamere. 119 00:12:51,918 --> 00:12:53,461 Aufleuchten! Du hast es verstanden! Aufleuchten! 120 00:12:53,628 --> 00:12:57,006 Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde, Privat Wynn. 121 00:12:57,173 --> 00:13:00,134 Wir kommen auf 23 Minuten. 122 00:13:00,301 --> 00:13:03,638 Das könnte gut genug sein für den Rest des 506... 123 00:13:03,805 --> 00:13:07,642 ...aber das ist nicht gut genug für Easy Company! 124 00:13:17,527 --> 00:13:19,654 WINTER: Wir können das schaffen! Aufleuchten! 125 00:13:21,197 --> 00:13:22,657 Aufleuchten. 126 00:13:23,658 --> 00:13:26,327 Aufleuchten. Aufleuchten. 127 00:13:28,413 --> 00:13:30,498 Folgen Sie mir! 128 00:13:30,915 --> 00:13:33,584 Du hast es verstanden. Bis ganz nach oben... 129 00:13:48,516 --> 00:13:50,601 Ich werde etwas sagen. 130 00:13:50,768 --> 00:13:52,270 An wen? 131 00:13:55,440 --> 00:13:57,275 Leutnant Winters. 132 00:13:57,775 --> 00:14:00,862 - Was ist das? - Erlaubnis zum Sprechen, Sir. 133 00:14:01,195 --> 00:14:05,116 - Erlaubnis erteilt. - Sir, wir haben neun Unternehmen, Sir. 134 00:14:05,283 --> 00:14:06,701 Das tun wir. 135 00:14:07,452 --> 00:14:10,371 Nun, wie kommt es, dass wir das einzige Unternehmen sind jeden Freitagabend marschieren... 136 00:14:10,538 --> 00:14:13,624 ...12 Meilen, vollgepackt, in stockfinsterer Dunkelheit? 137 00:14:13,791 --> 00:14:19,297 - Warum denken Sie, Pvt. Randleman? - Lt. Sobel hasst uns, Sir. 138 00:14:23,384 --> 00:14:27,597 Lt. Sobel hasst Easy Company nicht, Pvt. Randleman. 139 00:14:28,222 --> 00:14:30,057 Er hasst dich einfach. 140 00:14:30,558 --> 00:14:32,560 Vielen Dank, Herr. 141 00:14:32,977 --> 00:14:34,687 [Männer kichern] 142 00:14:34,896 --> 00:14:38,399 MUCK: Er hasst ihn zurück. LUZ: Er hasst dich auch, Muck. 143 00:14:38,566 --> 00:14:41,986 Lt. Winters, ich will Feldflaschen aus den Gürteln, mit abgeschraubten Kappen. 144 00:14:42,195 --> 00:14:44,155 Easy Company, Kantinen geschlossen und geöffnet. 145 00:14:44,322 --> 00:14:47,408 SOBEL: Auf meinen Befehl, Sie werden den Inhalt auf den Boden schütten. 146 00:14:47,575 --> 00:14:49,911 WINTERS: Auf Befehl des CO's Du wirst deine Kantine auf den Kopf stellen. 147 00:14:50,077 --> 00:14:52,914 - Jetzt, Leutnant. WINTER: Gießen Sie sie ein! 148 00:14:58,711 --> 00:15:00,296 Wer ist das? 149 00:15:00,713 --> 00:15:04,133 Christensen! Warum gibt es kein Wasser? in deiner Kantine? 150 00:15:04,300 --> 00:15:06,427 - Du hast aus deiner Feldflasche getrunken, nicht wahr? - Sir, ich war-- 151 00:15:06,594 --> 00:15:08,137 - Leutnant Winters! - Ja, Herr. 152 00:15:08,304 --> 00:15:11,349 Wurde diesem Mann befohlen, nicht zu trinken? aus seiner Kantine... 153 00:15:11,516 --> 00:15:13,559 -...während des Freitagabendmarsches? - Das war er, Sir. 154 00:15:13,726 --> 00:15:16,312 Pvt. Christensen, Sie haben einem direkten Befehl nicht Folge geleistet. 155 00:15:16,479 --> 00:15:21,275 Sie werden Ihre Kantine füllen und wiederholen alle 12 Meilen des Marsches sofort. 156 00:15:21,442 --> 00:15:24,028 - Ja, Herr. - Ausfallen! 157 00:15:32,370 --> 00:15:35,456 Was im Namen Gottes Geht es dir mit meiner Firma? 158 00:15:35,623 --> 00:15:39,460 Du kommst zu spät und lässt die Soldaten zu direkten Befehlen nicht gehorchen? 159 00:15:39,627 --> 00:15:41,671 Keine Entschuldigung, Sir. 160 00:15:42,338 --> 00:15:46,384 Sie lassen mich schlecht dastehen, Lieutenant. Dies ist keine Dog Company. 161 00:15:46,551 --> 00:15:51,514 Dies ist nicht Fox Company. Das ist Easy Company. 162 00:15:51,681 --> 00:15:56,060 Und unter meinem Kommando wird dies der Fall sein erste und beste Kompanie in diesem Regiment. 163 00:15:57,979 --> 00:16:00,856 Ich möchte die Namen von sechs Männern ... 164 00:16:01,023 --> 00:16:05,695 ...ihre Verstöße und Ihre Disziplinarmaßnahmen Empfehlungen bis 01:30 Uhr auf meinem Schreibtisch. 165 00:16:05,861 --> 00:16:07,530 Ist das klar? 166 00:16:08,364 --> 00:16:10,491 Welche Verstöße, Sir? 167 00:16:11,158 --> 00:16:13,411 Finden Sie welche. 168 00:16:17,290 --> 00:16:19,083 Also, was hast du gemacht? 169 00:16:19,292 --> 00:16:22,086 Sechs Männer ausgewählt und gab ihnen Latrinenpflicht. 170 00:16:22,295 --> 00:16:23,421 Die glücklichen Sechs? 171 00:16:23,588 --> 00:16:30,011 McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck und Guarnere. 172 00:16:30,177 --> 00:16:33,556 - Warum sie? - Sie waren an der Reihe. 173 00:16:33,723 --> 00:16:35,558 Sobel ist ein Genie. 174 00:16:35,725 --> 00:16:39,437 Ich hatte einen Schulleiter wie ihn in der Vorbereitungsschule. Ich kenne den Typ. 175 00:16:39,604 --> 00:16:43,441 Lewis, Michelangelo ist ein Genie. Beethoven ist ein Genie. 176 00:16:43,608 --> 00:16:46,193 Sie kennen einen Mann in dieser Firma Wer würde Currahee nicht doppelt schlagen ... 177 00:16:46,360 --> 00:16:49,363 ...mit voller Packung nur zum Pissen im Morgenkaffee dieses Kerls? 178 00:16:51,032 --> 00:16:52,533 Lass uns gehen, lass uns gehen. 179 00:16:52,700 --> 00:16:55,077 WINTER: Los! PRIVAT: 1000, 2000, 3000, 4000... 180 00:16:55,244 --> 00:16:56,746 Stell dich in die Tür. 181 00:16:56,912 --> 00:16:58,748 WINTER: Los! GORDON: 1000, 2000... 182 00:16:58,914 --> 00:17:01,709 Du hast dir gerade beide Beine gebrochen, Pvt. Gordon. 183 00:17:01,876 --> 00:17:04,754 - Versuchen Sie, sich umbringen zu lassen? - Nein, Herr! 184 00:17:05,755 --> 00:17:08,049 Stell dich in die Tür. 185 00:17:08,299 --> 00:17:09,842 WINTER: Bewegen Sie es, bewegen Sie es, bewegen Sie es! 186 00:17:10,009 --> 00:17:12,011 [MÄNNER SCHREIEN] 187 00:17:16,724 --> 00:17:19,352 Bewegen Sie es, bewegen Sie es, bewegen Sie es! 188 00:17:21,395 --> 00:17:22,772 Scheiße. 189 00:17:28,861 --> 00:17:33,240 An die Wand! An die Wand! Als Team vorbei. Komm schon, an die Wand! 190 00:17:33,658 --> 00:17:35,910 Jesus, was zum Teufel ist das? 191 00:17:36,077 --> 00:17:38,287 Das sind Schweinedärme, Junge. 192 00:17:41,916 --> 00:17:43,918 Verdammt. 193 00:17:45,753 --> 00:17:48,589 SOBEL: Warum sind Sie hier, Pvt. Gordon? GORDON: Ich möchte in der Luftwaffe sein, Sir. 194 00:17:48,756 --> 00:17:50,758 SOBEL: Ich glaube dir nicht. Warum sind Sie hier, Pvt. Gordon? 195 00:17:50,925 --> 00:17:52,134 Ich möchte in der Luftwaffe sein, Sir. 196 00:17:52,301 --> 00:17:57,014 Für den Hin- und Rückweg haben Sie jeweils 50 Minuten Zeit. und ich werde dich beobachten. 197 00:17:57,181 --> 00:17:59,684 Worauf warten Sie noch? 198 00:18:40,391 --> 00:18:42,476 SINK: Easy Company hat das Beste Leistungsnachweis... 199 00:18:42,643 --> 00:18:45,146 ...im gesamten 2. Bataillon. 200 00:18:45,312 --> 00:18:48,858 Ich glaube voll und ganz daran ist dir zu verdanken. 201 00:18:49,442 --> 00:18:53,195 - Herzlichen Glückwunsch, Kapitän Sobel. - Vielen Dank, Herr. 202 00:18:53,696 --> 00:18:57,700 Ist das nicht Lt. Winters, der die Führung übernimmt? Easy Company in PT? 203 00:18:57,867 --> 00:18:59,368 Ja, Herr. 204 00:18:59,535 --> 00:19:03,497 Er ist ein verdammt guter Mann. Ich hatte geplant dass ich ihm heute ein Set davon gegeben habe. 205 00:19:03,664 --> 00:19:07,126 Warum tust du es nicht? Er wäre stolz, sie von Ihnen zu bekommen. 206 00:19:12,882 --> 00:19:15,259 Pornografie, Schmuggelware. 207 00:19:18,679 --> 00:19:22,558 Nicht vorschriftsmäßige Kleidung, Schmuggelware. 208 00:19:22,892 --> 00:19:27,438 Dieser Mann hatte 200 Prophylaxe-Sets in seiner Truhe. 209 00:19:27,605 --> 00:19:32,485 Wie zum Teufel sollte er das tun? Haben Sie die Kraft, den Krieg zu führen? 210 00:19:32,693 --> 00:19:39,200 Wie ist es Pvt. Tipper hat Freizeit für so viel Korrespondenz? 211 00:19:39,700 --> 00:19:43,871 Kapitän, es sind persönliche Briefe als Schmuggelware gelten? 212 00:19:44,747 --> 00:19:47,166 Diese Männer sind noch keine Fallschirmjäger, Leutnant. 213 00:19:47,333 --> 00:19:50,711 Sie haben kein persönliches Eigentum. 214 00:19:53,714 --> 00:19:55,633 Was ist das? 215 00:19:56,383 --> 00:19:57,927 Jemand. 216 00:19:58,719 --> 00:20:00,304 Es ist eine Dose Pfirsiche, Sir. 217 00:20:00,513 --> 00:20:04,433 Leutnant Nixon hält das für eine Dose Pfirsiche. 218 00:20:04,600 --> 00:20:07,978 Das ist falsch, Leutnant. Ihr Wochenendpass ist storniert. 219 00:20:08,145 --> 00:20:12,733 Das ist Eigentum der US-Armee... 220 00:20:12,900 --> 00:20:17,404 ...das ohne aufgenommen wurde Genehmigung von meiner Messeeinrichtung. 221 00:20:17,571 --> 00:20:22,326 Und ich werde keinen Diebstahl dulden in meiner Einheit. Wessen Truhe ist das? 222 00:20:22,535 --> 00:20:24,578 Private Parks', Sir. 223 00:20:25,120 --> 00:20:27,164 Werde ihn los. 224 00:20:28,415 --> 00:20:32,753 Alle Wochenendkarten sind storniert, Offiziere eingeschlossen. 225 00:20:34,171 --> 00:20:35,756 Weitermachen. 226 00:20:39,927 --> 00:20:41,595 Leutnant Winters. 227 00:20:49,603 --> 00:20:53,148 Colonel Sink hat es für angebracht gehalten, Sie zu befördern. 228 00:20:53,315 --> 00:20:57,528 Als Oberleutnant werden Sie dienen als mein leitender Angestellter. 229 00:20:57,695 --> 00:21:00,447 - Glückwunsch. - Vielen Dank, Herr. 230 00:21:00,614 --> 00:21:06,829 Und als Test Ihrer Organisation Fähigkeiten und Führungspotential... 231 00:21:07,621 --> 00:21:12,459 ...ich bezeichne Dich 14 Tage lang als Kassierer tätig. 232 00:21:12,793 --> 00:21:15,546 Melden Sie sich in der Messeküche um 05:15 Uhr. 233 00:21:15,713 --> 00:21:19,508 Firmenfrühstück um 06:00 Uhr serviert werden. 234 00:21:19,675 --> 00:21:21,302 Ja, Herr. 235 00:21:22,636 --> 00:21:26,015 Oh, und, Dick, es regnet Prognose für morgen. 236 00:21:26,181 --> 00:21:32,354 Das Unternehmen wird also einen entspannten Nachmittag haben des Vorlesungs- und Unterrichtsunterrichts. 237 00:21:33,647 --> 00:21:36,984 Ich denke, ein besonderes Essen vor ihrem freien Nachmittag... 238 00:21:37,151 --> 00:21:38,903 ...wäre eine willkommene Abwechslung. 239 00:21:39,111 --> 00:21:41,822 - Würden Sie zustimmen? - Ja, Herr. 240 00:21:42,740 --> 00:21:44,617 Ich mag Spaghetti. 241 00:21:44,950 --> 00:21:47,286 [MÄNNER CHATTERN] 242 00:21:53,876 --> 00:21:55,878 Warte, es kommt noch mehr. 243 00:21:56,045 --> 00:21:59,048 Diese Jungs packen es weg. 244 00:22:01,508 --> 00:22:03,677 Es ist okay, es ist gut. 245 00:22:09,350 --> 00:22:12,853 Dieses Zeug ist orange. Spaghetti dürfen nicht orange sein. 246 00:22:13,020 --> 00:22:16,607 Das sind keine Spaghetti. Das sind Army-Nudeln mit Ketchup. 247 00:22:16,774 --> 00:22:18,400 Du darfst es nicht essen. 248 00:22:18,567 --> 00:22:20,486 Oh, komm schon, Gonorrhoe, als italienischer Landsmann... 249 00:22:20,653 --> 00:22:23,197 ...du solltest diese Berufung kennen Diese beschissenen Spaghetti sind eine Todsünde. 250 00:22:23,364 --> 00:22:25,199 - Willst du es nicht? Ich werde es haben. - Nein, nein, nein, ich esse hier! 251 00:22:25,366 --> 00:22:27,201 Hey, verschwinde von hier! 252 00:22:27,409 --> 00:22:28,661 [PFEIFE] 253 00:22:28,869 --> 00:22:30,955 Bestellungen geändert! Aufstehen! 254 00:22:31,163 --> 00:22:37,503 Vorlesungen sind abgesagt! Einfache Gesellschaft rennt Currahee hoch! Bewegen! Bewegen! 255 00:22:39,713 --> 00:22:42,716 Drei Meilen hoch, drei Meilen runter. 256 00:22:43,217 --> 00:22:45,761 Hallo, Silver! 257 00:22:46,053 --> 00:22:48,639 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 258 00:22:52,476 --> 00:22:54,728 Du bist ein Vollidiot, Pvt. Hoobler. 259 00:22:54,895 --> 00:22:57,064 Du solltest die Ohren einpacken und geh nach Hause! 260 00:22:57,231 --> 00:23:00,693 Sieht aus, als wäre Gordon fertig. Nicht wahr, Gordon? Bist du fertig? 261 00:23:00,859 --> 00:23:02,736 Du hast es nicht verdient, deine Flügel zu bekommen. 262 00:23:02,903 --> 00:23:05,572 Pvt. Randleman, du siehst müde aus. 263 00:23:05,739 --> 00:23:08,951 Ein Krankenwagen wartet auf Sie am Fuße des Hügels. 264 00:23:09,118 --> 00:23:12,454 Es kann jetzt alles vorbei sein. Keine Schmerzen mehr... 265 00:23:12,621 --> 00:23:16,250 ...kein Currahee mehr, Kein Kapitän Sobel mehr. 266 00:23:16,458 --> 00:23:19,753 [MÄNNER SINGEN] 267 00:23:57,541 --> 00:23:59,960 JUMPMASTER: Das haben wir auch Wir sind bereit, Fallschirmjäger der Armee zu sein? 268 00:24:00,127 --> 00:24:02,963 ALLE: Ja, Sergeant! JUMPMASTER: Das hoffe ich. 269 00:24:03,130 --> 00:24:07,968 Dies wird die erste von fünf Ausfahrten sein von einem 0-47-Flugzeug, das für heute geplant ist. 270 00:24:08,135 --> 00:24:09,803 Machen Sie sich bereit! 271 00:24:10,471 --> 00:24:13,182 Aufstehen! Anschließen! 272 00:24:13,348 --> 00:24:16,560 JUMPMASTER: Nach erfolgreichem Abschluss Deines fünften und letzten Sprungs... 273 00:24:16,727 --> 00:24:18,562 ...Sie werden zertifizierte Fallschirmjäger der Armee sein. 274 00:24:18,771 --> 00:24:20,314 Ausrüstung prüfen! 275 00:24:22,399 --> 00:24:25,027 Ton aus für Gerätecheck! 276 00:24:25,194 --> 00:24:26,820 Neun okay! 277 00:24:26,987 --> 00:24:29,656 - Acht okay! - Sieben okay! 278 00:24:29,823 --> 00:24:31,825 Sechs okay! 279 00:24:31,992 --> 00:24:34,703 - Fünf okay! - Vier okay! 280 00:24:34,870 --> 00:24:35,913 Drei okay! 281 00:24:36,080 --> 00:24:37,998 - Zwei okay! - Eins okay! 282 00:24:38,165 --> 00:24:41,001 Es werden viele Männer sein Heute vom Himmel springen... 283 00:24:41,168 --> 00:24:43,712 ...hoffentlich unter ausgefahrenen Vordächern. 284 00:24:43,879 --> 00:24:46,340 Steh in der Tür! 285 00:24:48,383 --> 00:24:52,679 Ich garantiere dir, du wirst es lieben, Leutnant! Gehen! Gehen! 286 00:24:52,846 --> 00:24:58,227 Springen aus 1000 Fuß AGL, in Stöcken von 12 Jumpern pro Flugzeug. 287 00:24:59,019 --> 00:25:02,231 Alles, was Sie tun müssen, ist sich zu erinnern was dir beigebracht wurde... 288 00:25:02,397 --> 00:25:05,567 ...und das garantiere ich Ihnen Den Rest erledigt die Schwerkraft. 289 00:25:05,734 --> 00:25:08,654 Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! 290 00:25:12,533 --> 00:25:16,912 Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! 291 00:25:19,248 --> 00:25:21,875 Gehen! Gehen! Gehen! 292 00:25:49,945 --> 00:25:51,405 Verdammt. 293 00:25:52,573 --> 00:25:58,412 Und, meine Herren, seien Sie versichert, etwaige Ablehnungen im Flugzeug oder an der Tür ... 294 00:25:59,621 --> 00:26:03,083 ...und das garantiere ich Ihnen Sie werden aus der Luftlandeeinheit ausscheiden. 295 00:26:04,168 --> 00:26:05,711 - Vier okay! - Drei okay! 296 00:26:05,878 --> 00:26:08,172 - Zwei okay! - Eins okay! 297 00:26:08,380 --> 00:26:10,382 Steh in der Tür! 298 00:26:12,467 --> 00:26:14,094 Jetzt! 299 00:26:25,105 --> 00:26:28,609 1000, 2000, 3000, 4000, 5000... 300 00:26:28,775 --> 00:26:32,487 ...6000, 7000, 8000, 9000. 301 00:26:32,654 --> 00:26:33,989 Ja! 302 00:26:34,531 --> 00:26:35,991 [MÄNNER JUBELN] 303 00:26:36,158 --> 00:26:38,452 Hallo, Silver! 304 00:26:43,957 --> 00:26:46,543 Denken Sie jetzt einfach nach. Wenn Sie eine Klasse oder einen Stil hätten wie ich ... 305 00:26:46,710 --> 00:26:48,629 ...jemand könnte dich verwechseln für jemanden. 306 00:26:48,795 --> 00:26:51,673 Du meinst wie dein verdammter Sergeant? 307 00:26:52,716 --> 00:26:54,801 Ich mache nur Spaß. 308 00:26:57,137 --> 00:26:59,681 - Herzlichen Glückwunsch, Martin. LUZ [IMITIERT SOBEL]: Cpl. Toye. 309 00:26:59,848 --> 00:27:03,310 In meinem Unternehmen wird es kein Lehnen geben. 310 00:27:03,810 --> 00:27:06,563 Sind das staubige Sprungflügel? 311 00:27:06,730 --> 00:27:10,651 Wie wollen Sie die Hunnen töten? Mit Staub auf deinen Sprungflügeln? 312 00:27:10,817 --> 00:27:13,320 Luz, gib mir einfach etwas zu trinken. 313 00:27:15,030 --> 00:27:16,907 [MIT NORMALER STIMME] Eine verdammt gute Idee, Joe. 314 00:27:17,074 --> 00:27:18,742 Los geht's. 315 00:27:19,826 --> 00:27:23,080 Drei Meilen hoch, drei Meilen runter. 316 00:27:23,830 --> 00:27:25,707 PRIVAT: Zehn-Hütte! 317 00:27:34,883 --> 00:27:37,594 Nun, beruhigt euch, Fallschirmjäger. 318 00:27:38,679 --> 00:27:41,848 - Guten Abend, Easy Company. ALLE: Abend, Sir! 319 00:27:42,015 --> 00:27:46,019 Jetzt ist die Fallschirminfanterie brandneu Konzept in der amerikanischen Militärgeschichte. 320 00:27:46,186 --> 00:27:49,773 Aber, bei Gott, der 506 wird fälschen dieses brandneue Konzept zum Sieg. 321 00:27:49,982 --> 00:27:51,358 Ja, Herr! 322 00:27:51,525 --> 00:27:55,237 Ich möchte, dass du weißt, dass ich verdammt stolz bin von jedem einzelnen von euch. 323 00:27:55,404 --> 00:27:58,115 Du hast diese Party verdient. 324 00:27:58,282 --> 00:28:00,117 - Danke, Sergeant. Gewähren. - Herr. 325 00:28:00,534 --> 00:28:04,079 Also ich möchte, dass du Spaß hast, und denken Sie an unser Motto: 326 00:28:04,246 --> 00:28:07,040 - Currahee! - Currahee! 327 00:28:07,207 --> 00:28:09,501 [Männer jubeln und pfeifen] 328 00:28:33,900 --> 00:28:35,402 Kleinlich! 329 00:28:35,569 --> 00:28:37,237 Karte! Aufleuchten! 330 00:28:37,821 --> 00:28:39,740 Oh, Christus. 331 00:28:52,294 --> 00:28:55,088 Wir sind in der falschen Position. 332 00:28:57,132 --> 00:29:01,178 - Wir sind in der falschen Position. - Wir befinden uns in einer idealen Position für einen Hinterhalt, Sir. 333 00:29:01,345 --> 00:29:04,348 Wir sollten ruhig bleiben und das gegnerische Team überlassen Kommen Sie in unsere Tötungszone. 334 00:29:04,556 --> 00:29:07,601 Sie sind irgendwo da draußen. Lasst uns sie einfach holen. 335 00:29:07,768 --> 00:29:12,481 - Sir, wir haben hier perfekte Deckung. - Leutnant, stellen Sie Ihre Truppen auf. 336 00:29:14,316 --> 00:29:17,069 2. Zug, rücken Sie aus. 337 00:29:17,444 --> 00:29:19,780 - Was? - Taktische Kolonne. 338 00:29:39,132 --> 00:29:43,470 Kapitän, Sie wurden gerade getötet, zusammen mit 95 Prozent Ihres Unternehmens. 339 00:29:43,637 --> 00:29:45,097 Dein Outfit? 340 00:29:45,847 --> 00:29:48,683 Easy Company, 2. Bataillon, 506. 341 00:29:52,187 --> 00:29:57,484 Lassen Sie drei Verwundete am Boden liegen und melden Sie sich im Versammlungsbereich. 342 00:29:57,651 --> 00:29:59,486 Verdammt. 343 00:30:04,199 --> 00:30:06,493 Du. Du. Du. 344 00:30:09,621 --> 00:30:11,248 NIXON Ah, was wirst du tun? 345 00:30:11,415 --> 00:30:14,626 Nichts, trainieren Sie die Männer einfach weiter. 346 00:30:15,168 --> 00:30:17,129 Unterbreche ich? 347 00:30:18,422 --> 00:30:20,340 Nein, nein. 348 00:30:20,507 --> 00:30:24,511 Leutnant Lewis Nixon, Leutnant Harry Welsh, gerade vom 82.. 349 00:30:24,678 --> 00:30:28,682 - Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung. - Oh, danke. Wenn du es so nennen willst. 350 00:30:28,849 --> 00:30:33,520 Du wirst ihn ziemlich schnell lernen. Keine Fehler, keine Laster, kein Sinn für Humor. 351 00:30:33,687 --> 00:30:37,107 Genau wie deine Kumpels oben im Bataillonstab? 352 00:30:37,274 --> 00:30:40,861 - Was ist los? - Ich höre viel Grollen. 353 00:30:41,027 --> 00:30:44,197 Sobel? Wir haben gerade darüber gesprochen. 354 00:30:44,364 --> 00:30:46,700 Deshalb wird er auf dem Feld etwas nervös. 355 00:30:46,867 --> 00:30:49,202 Mm-hm. Er wird nervös und dann wirst du getötet. 356 00:30:49,870 --> 00:30:51,079 Das ist schön. 357 00:30:51,246 --> 00:30:54,708 Ja, hör zu, wenn wir darüber reden, Ich denke, es sollte einfach unter uns sein. 358 00:30:54,875 --> 00:30:56,793 Oh, absolut. 359 00:31:04,384 --> 00:31:07,095 -2. Zug bereit? - Bereit, Sir. 360 00:31:08,221 --> 00:31:11,475 Dann bringen Sie sie in Formation. Wir ziehen aus. 361 00:31:11,683 --> 00:31:13,185 Ja, Herr. 362 00:31:26,948 --> 00:31:30,452 [MÄNNER CHATTERN] 363 00:31:38,293 --> 00:31:42,506 Verdammt, das musst du zugeben. Er hat keine Chance. 364 00:31:42,714 --> 00:31:46,468 Entweder kriegen ihn die Krauts, oder einer von uns. 365 00:31:46,635 --> 00:31:48,428 WHO? Sobel? 366 00:31:48,595 --> 00:31:50,472 Er hat ein Manöver vermasselt. 367 00:31:50,639 --> 00:31:53,099 Nun, wissen Sie, Ich fummele ständig mit Granaten herum. 368 00:31:53,266 --> 00:31:56,269 Es wäre einfach, wenn einer ist zufällig losgegangen, weißt du? 369 00:31:56,436 --> 00:32:00,148 Nun ja, sie müssen ihn eingesperrt haben aus einem bestimmten Grund verantwortlich. 370 00:32:00,315 --> 00:32:04,110 Ja, weil die Armee es nicht tun würde einen Fehler machen, oder, Shift? 371 00:32:18,333 --> 00:32:21,127 - Gehst du meinen Weg? - Wohin auch immer mich der Zug bringt. 372 00:32:21,294 --> 00:32:23,463 - Wo könnte das Ihrer Meinung nach sein? - Ich habe keine Ahnung. 373 00:32:23,630 --> 00:32:28,009 Ja, komm schon. Raten Sie mal. Atlantik, Pazifik. Atlantisch? 374 00:32:28,176 --> 00:32:31,179 - Ich bin nicht der Geheimdienstoffizier. - Mm. 375 00:32:31,638 --> 00:32:35,475 Nun ja, als solches weiß ich natürlich, aber wenn ich es dir sagen würde, müsste ich dich töten. 376 00:32:35,642 --> 00:32:37,477 Also erzähl es mir nicht. 377 00:32:40,480 --> 00:32:44,317 New York City. Truppentransporter. England. 378 00:32:47,153 --> 00:32:50,156 Wir fallen in Europa ein, mein Freund. 379 00:32:50,323 --> 00:32:52,158 Festung Europa. 380 00:32:53,827 --> 00:32:56,079 Seit wann trinke ich? 381 00:32:57,497 --> 00:33:01,167 Wenn ich dachte, du würdest es trinken, Ich würde es dir nicht anbieten. 382 00:33:02,919 --> 00:33:06,673 Nix, was wirst du tun? wenn du in den Kampf gerätst? 383 00:33:09,092 --> 00:33:13,179 Oh, ich habe volles Vertrauen in meinen schnorrenden Fähigkeiten. 384 00:33:13,346 --> 00:33:17,809 Und ich habe einen Fall von Mehrwertsteuer 69 versteckt in deiner Truhe. 385 00:33:21,605 --> 00:33:23,940 - Wirklich? - Oh ja. 386 00:33:25,692 --> 00:33:27,193 Morgen. 387 00:33:29,029 --> 00:33:32,115 Das könnte ein wirklich schöner Ausflug werden. 388 00:33:47,839 --> 00:33:49,966 Sehr geehrte Damen und Herren: 389 00:33:50,133 --> 00:33:55,555 Bald wird Ihr Sohn vom Himmel fallen den Feind angreifen und besiegen. 390 00:33:55,722 --> 00:33:58,224 Ihre häufigen Briefe voller Liebe und Ermutigung... 391 00:33:58,391 --> 00:34:01,394 ...Wird ihn mit einem kämpfenden Herzen ausrüsten. 392 00:34:01,561 --> 00:34:07,442 Damit kann er nicht scheitern, sondern wird gewinnen Ruhm für sich selbst, mach dich stolz auf ihn... 393 00:34:07,609 --> 00:34:11,946 ...und sein Land immer dankbar für seinen Dienst in der Stunde der Not. 394 00:34:12,113 --> 00:34:15,909 Signiert Herbert M. Sobel, Kapitän, Kommandeur. 395 00:34:28,630 --> 00:34:32,384 MUCK: Im Moment ein paar glückliche Bastarde auf dem Weg in den Südpazifik. 396 00:34:32,550 --> 00:34:33,718 MALARKEY: Oh, was würde ich dafür geben. 397 00:34:33,885 --> 00:34:36,096 MUCK: Er wird einquartiert auf einer tropischen Insel. 398 00:34:36,262 --> 00:34:37,972 - Reden Sie weiter. - Unter einer Palme sitzen... 399 00:34:38,139 --> 00:34:40,100 -...mit sechs nackten einheimischen Mädchen... - Oh ja. 400 00:34:40,266 --> 00:34:44,646 ...helfen ihm, Kokosnüsse aufzusammeln, damit er es kann Füttere sie mit der Hand an die Flamingos. 401 00:34:44,813 --> 00:34:49,150 - Flamingos sind gemein. Sie beißen. - Das gilt auch für die nackten einheimischen Mädchen. 402 00:34:49,317 --> 00:34:50,610 Mit etwas Glück. 403 00:34:50,777 --> 00:34:53,113 SPIELZEUG: Hey Leute, ich bin froh, dass ich nach Europa gehe. 404 00:34:53,279 --> 00:34:56,032 Hitler bekommt eines davon direkt über der Luftröhre. 405 00:34:56,199 --> 00:34:59,536 Roosevelt ändert Thanksgiving an Joe Toye Day... 406 00:34:59,703 --> 00:35:03,623 ...und zahlt mir 10 Riesen im Jahr für den Rest meines verdammten Lebens. 407 00:35:03,790 --> 00:35:07,335 Was ist, wenn wir nicht nach Europa kommen? Was wäre, wenn sie uns nach Nordafrika schicken würden? 408 00:35:07,502 --> 00:35:09,713 Mein Bruder ist in Nordafrika. Er sagt, es sei heiß. 409 00:35:09,879 --> 00:35:11,631 Wirklich? Es ist heiß in Afrika? 410 00:35:11,798 --> 00:35:15,135 Den Mund halten. Der Punkt ist, dass es egal ist, wohin wir gehen. 411 00:35:15,301 --> 00:35:18,304 Sobald wir in den Kampf geraten, Die einzige Person, der du vertrauen kannst, bist du selbst... 412 00:35:18,471 --> 00:35:20,348 ...und der Kerl neben dir. TOYE: Hey. 413 00:35:21,182 --> 00:35:23,643 - Solange er Fallschirmjäger ist. LUZ: Oh ja? 414 00:35:23,810 --> 00:35:26,980 Was wäre, wenn dieser Fallschirmjäger? entpuppt sich als Sobel? 415 00:35:27,147 --> 00:35:30,692 Wenn ich im Kampf neben Sobel stehe, Ich gehe weiter. 416 00:35:30,859 --> 00:35:34,571 Treffen Sie sich mit einem anderen Beamten, wie Heyliger oder Winters. 417 00:35:34,738 --> 00:35:38,366 Ich mag Winters, er ist ein guter Mann. Aber wenn die Kugeln zu fliegen beginnen ... 418 00:35:38,533 --> 00:35:40,910 ...Ich weiß nicht, ob ich einen Quäker will Ich kämpfe für mich. 419 00:35:41,077 --> 00:35:44,205 MUCK: Woher wissen Sie, dass er ein Quäker ist? - Er ist nicht katholisch. 420 00:35:44,372 --> 00:35:48,668 MALARKEY: Keiner von beiden, Sobel. - Dieser Idiot ist ein Sohn Abrahams. 421 00:35:49,002 --> 00:35:51,713 - Er ist was? - Er ist Jude. 422 00:35:51,880 --> 00:35:53,465 Oh, verdammt. 423 00:35:55,675 --> 00:35:59,179 - Ich bin Jude. - Glückwunsch. 424 00:35:59,345 --> 00:36:01,848 Nimm deine Nase aus meinem Gesicht. 425 00:36:02,348 --> 00:36:04,350 [MÄNNER SCHREIEN] 426 00:36:08,521 --> 00:36:10,398 Was soll das alles? 427 00:36:10,565 --> 00:36:12,609 Gonorrhoe nannte Sobel einen Juden. 428 00:36:12,776 --> 00:36:16,112 Liebgott war beleidigt weil er auch Jude ist. 429 00:36:16,696 --> 00:36:20,408 Streit um Sobel. Das ist klug. 430 00:36:37,717 --> 00:36:39,427 LEHRER 1: Angriff! 431 00:36:42,597 --> 00:36:45,266 NEIN! Du willst ihn töten! 432 00:36:45,433 --> 00:36:48,561 LEHRER 2: Pariere richtig! Parry ist gegangen! Front! 433 00:36:48,728 --> 00:36:49,938 Genesen. 434 00:36:50,104 --> 00:36:55,109 Okay. Gestern haben wir darüber gesprochen magnetische Deklination... 435 00:36:55,276 --> 00:36:57,654 ...und die Regel „Links addieren, rechts subtrahieren“. 436 00:36:57,904 --> 00:36:59,614 Heute werden wir es in die Tat umsetzen. 437 00:36:59,781 --> 00:37:02,742 Es gibt zwei Grundtypen von Kampfpositionen. 438 00:37:02,909 --> 00:37:05,495 Die erste ist eine vorbereitete Position. 439 00:37:05,662 --> 00:37:11,251 Die Vorteile einer vorbereiteten Stelle sind dass es dir Deckung und Verborgenheit gibt. 440 00:37:11,417 --> 00:37:13,586 Zünden Sie das Feuer an! 441 00:37:17,590 --> 00:37:20,176 Wir manövrieren dann direkt hinein durch diese Bäume. 442 00:37:20,426 --> 00:37:25,348 Gleichzeitig unser 2. Zug, in diesem speziellen Fall, bewegt sich hierher. 443 00:37:25,557 --> 00:37:28,810 Dann wird er schließen mit: und diesen Deutschen töten oder gefangen nehmen. 444 00:37:53,835 --> 00:37:55,587 Sobel ist spät dran. 445 00:38:07,599 --> 00:38:09,893 Warum gibt es hier einen Zaun? 446 00:38:11,978 --> 00:38:14,647 - Hier sollte es keinen Zaun geben. Kipper! - Ja, Herr. 447 00:38:14,814 --> 00:38:16,983 Gib mir die Karte. 448 00:38:19,319 --> 00:38:22,655 Perconte. Luz. Holt die Männer. Hol sie zurück 449 00:38:22,822 --> 00:38:25,408 - Gehen Sie hinter diesen Bäumen in Deckung. PERCONTE: Okay, Sie haben das Wort gehört. 450 00:38:25,575 --> 00:38:29,037 - Lass uns gehen. Raus damit, Jungs. Hoch, hoch. LUZ: Du hast ihn gehört. Ausziehen. 451 00:38:31,205 --> 00:38:34,083 Es sollte kein-- geben Hier sollte es keinen Zaun geben. 452 00:38:34,250 --> 00:38:36,669 Wir könnten es durchgehen, Sir. 453 00:38:36,836 --> 00:38:40,256 Wirklich? Darum geht es nicht. Wo zum Teufel? 454 00:38:40,423 --> 00:38:43,217 Wo zum Teufel sind wir? 455 00:38:44,177 --> 00:38:45,345 - Perconte. - Ja? 456 00:38:45,511 --> 00:38:47,764 - Sobel hat wieder verloren, oder? - Ja, er ist verloren. 457 00:38:47,931 --> 00:38:51,017 - Verdammter Gott. - Hey, Luz. Luz. 458 00:38:53,019 --> 00:38:55,688 Können Sie Major Horton übernehmen? 459 00:38:55,855 --> 00:38:58,650 [IMITIERT HORTON] Kackt ein wilder Bär im Wald, mein Sohn? 460 00:38:58,816 --> 00:38:59,859 Das ist gut. 461 00:39:00,026 --> 00:39:03,363 Vielleicht kann der gute Major ja Gans dieser Idiot. Bringen Sie uns in Bewegung? 462 00:39:03,529 --> 00:39:04,781 [MIT NORMALER STIMME] Auf keinen Fall. Ich werde nicht-- 463 00:39:04,948 --> 00:39:08,618 Oh ja. Ja. Luz, du musst. Du musst. Aufleuchten. 464 00:39:08,785 --> 00:39:11,037 Okay, nur dieses eine Mal. 465 00:39:15,416 --> 00:39:19,754 356833. Ist das nicht die Kreuzung? 466 00:39:19,921 --> 00:39:23,257 Nein, Sir, es ist hier. Du bist völlig außer Gefecht. 467 00:39:23,424 --> 00:39:24,884 Verdammt. 468 00:39:25,134 --> 00:39:27,303 LUZ [IMITIERT HORTON]: Gibt es ein Problem, Captain Sobel? 469 00:39:27,470 --> 00:39:30,473 Wer hat das gesagt? Wer hat das Schweigen gebrochen? 470 00:39:30,682 --> 00:39:33,393 Ich glaube, es ist Major Horton, Sir. 471 00:39:35,269 --> 00:39:38,564 Major Horton? Was, ist er-? Hat er sich uns angeschlossen? 472 00:39:38,731 --> 00:39:41,401 Ich denke, vielleicht zieht er um Zwischen den Zügen, Sir. 473 00:39:41,567 --> 00:39:46,239 Was ist der verdammte Überfall, Mr. Sobel?! 474 00:39:47,490 --> 00:39:50,994 Ein Zaun, mein Herr, ein... Gott! 475 00:39:51,327 --> 00:39:55,915 - Ein Stacheldrahtzaun. - Oh, dieser Hund wird einfach nicht jagen. 476 00:39:56,082 --> 00:39:57,500 Den Mund halten! 477 00:39:57,709 --> 00:40:02,296 Jetzt zerschneiden Sie den Zaun und holen sich das hier Verdammter Zug in Bewegung! 478 00:40:03,756 --> 00:40:05,591 Ja, Herr! 479 00:40:07,635 --> 00:40:09,804 - Wo sind meine verdammten Drahtschneider? - Herr. 480 00:40:12,015 --> 00:40:16,269 - Wir müssen umziehen. - Sir, ohne Kapitän Sobel und 1. Zug? 481 00:40:16,436 --> 00:40:19,105 Es ist eine T-Kreuzung. Wir improvisieren. 482 00:40:19,272 --> 00:40:23,026 Doppelte Umhüllung, legen Sie eine Basis hin Feuer, das die Straße in alle Richtungen zerschneidet. 483 00:40:23,443 --> 00:40:25,028 Haken Sie rechts mit der 1. Truppe ein. 484 00:40:25,194 --> 00:40:28,197 Sagen Sie Guarnere, er soll mit dem 2. nach links gehen. Mit Platz 3 bin ich genau in der Mitte. 485 00:40:28,364 --> 00:40:30,533 - Ja, Herr. 486 00:40:45,298 --> 00:40:48,051 [MANN summt] 487 00:40:52,638 --> 00:40:54,348 Liebling, ich. 488 00:41:04,984 --> 00:41:06,986 Verdammte Hölle. 489 00:41:26,506 --> 00:41:30,426 Du hast es jetzt geschafft, Amis. Du hast mich gefangen genommen. 490 00:41:33,846 --> 00:41:37,850 Hallo, Silver! 491 00:41:40,394 --> 00:41:42,772 Wäre das der Feind? 492 00:41:42,939 --> 00:41:45,441 Tatsächlich ja. 493 00:41:52,740 --> 00:41:55,868 Gute Arbeit, 2. Zug. Wir haben das Ziel erreicht. 494 00:42:04,961 --> 00:42:08,047 STRAYER: Wer war der Idiot? Wer hat den Zaun dieses Mannes durchtrennt? 495 00:42:08,214 --> 00:42:10,091 SOBEL: Mir wurde es befohlen, Sir. STRAYER: Von wem? 496 00:42:10,383 --> 00:42:12,552 - Maj. Horton, Sir. - Maj. Horton? 497 00:42:12,718 --> 00:42:14,971 - Ja, Herr. - Maj. Horton hat Ihnen das gesagt? 498 00:42:15,138 --> 00:42:19,100 - Ja, Herr. - Maj. Horton hat Ihnen befohlen, den Zaun zu durchtrennen? 499 00:42:19,267 --> 00:42:21,060 Ja, das hat er. 500 00:42:21,227 --> 00:42:25,439 Maj. Horton ist in London beurlaubt. 501 00:42:27,400 --> 00:42:29,861 Schafft die Kühe hier raus. 502 00:42:35,950 --> 00:42:38,369 [MANN singt] 503 00:42:48,421 --> 00:42:50,923 [FRAUEN CHATTERN] 504 00:42:58,139 --> 00:42:59,974 Leutnant Winters. 505 00:43:02,935 --> 00:43:05,938 Mit den Komplimenten von Captain Sobel, Sir. 506 00:43:08,274 --> 00:43:09,692 Leutnant. 507 00:43:28,669 --> 00:43:33,466 - Oh, dass ich so laut geschrien habe. - Falsch geschriebenes „Kriegsgericht“. 508 00:43:38,471 --> 00:43:40,556 Nein, Sir, ich verstehe nicht. 509 00:43:40,723 --> 00:43:44,185 Ihr Auftrag an mich lautete: Inspizieren die Latrinen um 10.00 Uhr. 510 00:43:44,352 --> 00:43:50,650 Von 09:30 bis 09:55 Uhr habe ich das zensiert rekrutierte im Auftrag von Col. Strayer die Männerpost. 511 00:43:50,816 --> 00:43:53,694 Bei 1000 Stunden, Ich habe Ihre Befehle auf die Minute genau befolgt. 512 00:43:53,861 --> 00:43:56,572 Ich habe diese Zeit auf 0945 geändert. 513 00:43:56,739 --> 00:43:58,824 - Niemand hat es mir gesagt, Sir. - Ich habe angerufen. 514 00:43:58,991 --> 00:44:01,244 Ich bin bei einer Familie einquartiert das hat kein Telefon. 515 00:44:01,452 --> 00:44:04,205 - Und schickte einen Läufer. - Kein Läufer hat mich gefunden, Kapitän. 516 00:44:04,372 --> 00:44:08,000 Unabhängig davon, wann eine Aufgabe zu erledigen ist von einem ranghohen Offizier... 517 00:44:08,167 --> 00:44:12,713 ...Sie hätten Ihre Aufgabe delegieren sollen der Latrineninspektion an einen anderen Beamten übergeben. 518 00:44:12,880 --> 00:44:14,507 Das ist Ihnen nicht gelungen. 519 00:44:14,674 --> 00:44:18,177 Sollte ich eine solche Pflichtverletzung zulassen? von meinem eigenen XO ungestraft bleiben ... 520 00:44:18,344 --> 00:44:20,513 ...was für eine Nachricht ist das etwas für die Männer? 521 00:44:20,680 --> 00:44:24,684 - Ich habe meine Pflicht erfüllt, wie mir befohlen wurde, Sir. - Und ich bin anderer Meinung. 522 00:44:24,850 --> 00:44:28,854 Ihre Optionen sind also Ganz einfach, Leutnant. 523 00:44:29,021 --> 00:44:33,526 Die Strafe für Ihre Vergehen ist Ablehnung eines 48-Stunden-Passes für 60 Tage. 524 00:44:33,693 --> 00:44:36,529 Stehen Sie stramm vor mir. 525 00:44:39,031 --> 00:44:43,869 Oder Sie können ein Berufungsschreiben einreichen und eine Verhandlung vor einem Kriegsgericht beantragen. 526 00:44:48,374 --> 00:44:50,209 Du verbringst deine Wochenenden Jedenfalls auf der Basis, Dick. 527 00:44:50,376 --> 00:44:53,045 Sei ein Mann. Nimm die Strafe auf dich. 528 00:44:53,713 --> 00:44:56,132 Darf ich mir Ihren Stift ausleihen, Sir? 529 00:45:07,601 --> 00:45:09,520 Meine Zustimmung, Sir. 530 00:45:11,063 --> 00:45:13,899 Ich beantrage eine Verhandlung vor einem Kriegsgericht. 531 00:45:24,410 --> 00:45:27,496 - Wir haben Winters durch Bataillonschaos verloren. - Du machst mich fertig. 532 00:45:27,663 --> 00:45:32,668 Nein. Strayer hat es getan, während er versucht, es herauszufinden die Verfahren für sein Kriegsgerichtsverfahren festlegen. 533 00:45:32,835 --> 00:45:36,088 - Nixon findet besser ein Schlupfloch und holt ihn raus. - Und wenn nicht? 534 00:45:36,255 --> 00:45:40,468 Winters rührt Eier, während der Rest von uns Machen Sie den großen Sprung mit Sobel. 535 00:45:41,677 --> 00:45:43,137 Nicht ich. 536 00:45:43,763 --> 00:45:47,975 - Wir machen das also durch, oder? - Wir müssen etwas tun. 537 00:45:48,142 --> 00:45:49,268 - Ja. - Ja. 538 00:45:49,435 --> 00:45:50,770 Ja. 539 00:45:50,936 --> 00:45:52,271 In Ordnung. 540 00:45:52,813 --> 00:45:54,190 Gut. 541 00:45:55,941 --> 00:45:57,735 Wir sollten uns besser alle im Klaren sein der Konsequenzen. 542 00:45:57,902 --> 00:46:01,113 - Die Konsequenzen sind mir egal. - John. 543 00:46:01,489 --> 00:46:04,950 Wir könnten in einer Reihe stehen gegen eine Wand und Schuss. 544 00:46:06,285 --> 00:46:08,788 Jetzt bin ich bereit, mich dem zu stellen. 545 00:46:09,830 --> 00:46:12,833 Und jeder von uns sollte das auch tun. 546 00:46:17,671 --> 00:46:21,592 Ich werde diesem Mann nicht in den Kampf folgen. 547 00:46:24,470 --> 00:46:26,138 Ich auch nicht. 548 00:46:28,599 --> 00:46:29,975 In Ordnung. 549 00:46:31,310 --> 00:46:33,312 Dann lass es uns tun. 550 00:46:46,659 --> 00:46:48,661 GARANTIE: „Hiermit... 551 00:46:49,912 --> 00:46:51,914 ...nicht mehr... 552 00:46:53,040 --> 00:46:55,042 ...dienen möchte... 553 00:46:57,211 --> 00:46:59,755 ...als Unteroffizier... 554 00:47:06,345 --> 00:47:08,264 ...in Easy Company.“ 555 00:47:21,902 --> 00:47:25,156 Alles klar, Jungs. Viel Glück. 556 00:47:30,035 --> 00:47:32,580 Ich sollte euch alle erschießen lassen! 557 00:47:32,746 --> 00:47:34,373 Das ist nichts weniger als ein Akt der Meuterei... 558 00:47:34,540 --> 00:47:37,710 ...während wir uns darauf vorbereiten die verdammte Invasion Europas. 559 00:47:37,877 --> 00:47:39,962 - Sergeant. Harris? - Herr. 560 00:47:40,171 --> 00:47:41,714 Geben Sie Ihre Streifen ab und holen Sie Ihre Ausrüstung ab. 561 00:47:42,173 --> 00:47:45,050 Sie werden hiermit weitergeleitet aus meinem Regiment. 562 00:47:45,259 --> 00:47:47,261 563 00:47:48,679 --> 00:47:50,973 - Sergeant. Ranney? - Herr. 564 00:47:51,182 --> 00:47:54,393 Du schätzst dich glücklich Ich mache Sie nur privat. 565 00:47:54,560 --> 00:47:58,063 Ihr Unteroffiziere seid alle in Ungnade gefallen die 101. Luftlandedivision. 566 00:47:58,564 --> 00:48:00,733 Sie können sich glücklich schätzen dass wir am Vorabend sind... 567 00:48:00,900 --> 00:48:03,235 ...der größten Aktion in der Geschichte der Kriegsführung... 568 00:48:03,402 --> 00:48:08,616 ...was mir keine andere Wahl lässt sondern um dein Leben zu schonen. 569 00:48:10,784 --> 00:48:14,121 Und jetzt verlassen Sie mein Büro und geh mir aus den Augen. 570 00:48:14,288 --> 00:48:15,623 Erhalten. 571 00:48:31,972 --> 00:48:34,975 PRIVAT: Lasst sie kommen. Thattaboy. Das ist es. 572 00:49:07,508 --> 00:49:11,053 Ich kann nur spekulieren, Sir. Die meisten Männer würden das niemals tun. 573 00:49:11,262 --> 00:49:15,224 Aber ich glaube nur ein paar der Sergeanten haben vielleicht das Gefühl gehabt... 574 00:49:15,391 --> 00:49:19,770 ...ihre Loyalität lag mehr zum Zug als zur Kompanie. 575 00:49:20,187 --> 00:49:23,399 Und diese wenigen Sergeants überzeugten alle anderen Unteroffiziere in Ihrer Firma... 576 00:49:23,566 --> 00:49:24,650 ...um ihre Streifen abzugeben? 577 00:49:24,817 --> 00:49:27,111 Als Stabsfeldwebel Sie haben großen Einfluss, Sir. 578 00:49:27,278 --> 00:49:32,074 Aber wie gesagt, der Rest sind gute Männer. Ich kenne sie, ich kann mit ihnen arbeiten. 579 00:49:38,664 --> 00:49:43,168 Diese Angelegenheit des Winters-Kriegsgerichts war eine unangenehme Ablenkung. 580 00:49:43,335 --> 00:49:45,671 Das stimmt tatsächlich, Sir. 581 00:49:46,005 --> 00:49:50,759 Allerdings ist Ihr Befehl von Easy Company war vorbildlich. 582 00:49:50,926 --> 00:49:53,137 Vielen Dank, Herr. 583 00:49:53,345 --> 00:49:58,267 Eigentlich, abgesehen von den Aktionen von ein paar deiner Nichtkommen... 584 00:49:58,434 --> 00:50:02,896 ...Ich glaube, Sie haben einen der Besten aufgestellt Kompanien von Soldaten, die ich je gesehen habe. 585 00:50:03,063 --> 00:50:04,565 Ja, Herr. 586 00:50:05,566 --> 00:50:10,446 Herbert, Abteilung wurde gegründet eine Fallschirmspringerschule in Chilton Foliat. 587 00:50:10,613 --> 00:50:14,700 Die Idee ist für Nicht-Infanterie-Typen ... 588 00:50:14,867 --> 00:50:18,746 ...die für die kommende Invasion von entscheidender Bedeutung sind, wie Ärzte und Seelsorger... 589 00:50:18,912 --> 00:50:21,540 ...um dort Sprungtraining zu absolvieren. 590 00:50:22,207 --> 00:50:24,084 Ehrlich gesagt fällt mir niemand ein qualifizierter... 591 00:50:24,251 --> 00:50:27,421 ...eine solche Schule zu befehligen als du bist. 592 00:50:30,257 --> 00:50:31,634 Herr? 593 00:50:35,054 --> 00:50:38,223 Ich ordne Sie Chilton Foliat zu. 594 00:50:46,565 --> 00:50:48,567 Ich verliere Easy Company? 595 00:50:48,734 --> 00:50:51,862 Die Kriegsanstrengungen brauchen Sie woanders. 596 00:50:57,618 --> 00:51:00,913 - Erlaubnis zum Sprechen, Sir. - Gewährt. 597 00:51:04,958 --> 00:51:07,628 Ist--? Wer wird mich ersetzen? 598 00:51:07,795 --> 00:51:11,632 Leutnant Meehan von der Baker Company ist Senior. 599 00:51:13,467 --> 00:51:17,763 Viel Glück bei Chilton Foliat, Herbert. Lassen Sie uns jetzt nicht im Stich. 600 00:51:24,103 --> 00:51:25,521 Nein, Herr. 601 00:51:32,444 --> 00:51:34,113 Weitermachen. 602 00:52:25,164 --> 00:52:27,166 [MÄNNER CHATTERN] 603 00:52:27,332 --> 00:52:32,504 2. Zug, hör zu. Ich will die 1. Truppe in Zelten an der A-Seite ganz oben. 604 00:52:32,671 --> 00:52:35,340 3. Squad, zweite Reihe... 605 00:52:49,271 --> 00:52:51,356 Heilige Scheiße! 606 00:52:52,566 --> 00:52:55,694 Nein, es ist alles in Ordnung. Wir sind Tommys, keine blutenden Boche. 607 00:52:55,861 --> 00:52:57,863 - Ist das alles echt? - Ja ja. 608 00:52:58,030 --> 00:53:00,532 Nun, einiges davon ist von den Hermans dass jemandes Schneider zusammengebrochen ist. 609 00:53:00,699 --> 00:53:03,744 Eigentlich ist es für euch Jungs, damit ihr es bekommen könnt Ihre Mince Pies auf etwas von diesem Jerry Clobber. 610 00:53:03,911 --> 00:53:06,747 - Wenn du weißt, was ich meine. - Nicht wirklich. 611 00:53:06,914 --> 00:53:08,290 Hey, Mac, hast du eine Luger? 612 00:53:08,499 --> 00:53:12,252 - Ich brenne darauf, eine echte Luger in die Hände zu bekommen. - Ja, dann machen Sie weiter. 613 00:53:13,420 --> 00:53:15,714 Schnelle Metzger, ja? 614 00:53:19,259 --> 00:53:22,095 - Junge, sie ist wirklich ein Idiot. - Ja, es ist Pukka, nicht wahr? 615 00:53:22,513 --> 00:53:24,223 - Was? - Äh? 616 00:53:25,057 --> 00:53:26,725 Hey, Petty! 617 00:53:26,892 --> 00:53:28,560 Hey, Kumpel? 618 00:53:29,937 --> 00:53:33,440 Wenn Sie denken, nehmen Sie ein Bad Du schaffst das nur halbherzig. 619 00:53:33,607 --> 00:53:36,485 Oh ja. Entschuldigung. Nun, viel Glück. 620 00:53:36,652 --> 00:53:38,278 Du auch, Kumpel. 621 00:53:39,571 --> 00:53:40,906 Was geht, Hoobs? 622 00:53:41,949 --> 00:53:45,786 Diese Männer haben es durchgemacht die härteste Ausbildung, die die Armee zu bieten hat. 623 00:53:45,953 --> 00:53:50,582 Unter den schlimmsten Umständen. Und sie haben sich freiwillig dafür gemeldet. 624 00:53:50,749 --> 00:53:53,335 Himmel, Dick, ich habe nur Craps gespielt mit ihnen. Es ist nicht so... 625 00:53:53,544 --> 00:53:55,587 Wissen Sie, warum sie sich freiwillig gemeldet haben? 626 00:53:55,754 --> 00:53:57,297 Als es dann wirklich schlimm wurde... 627 00:53:57,464 --> 00:54:01,093 ...der Mann im Schützenloch neben ihnen wäre das Beste. 628 00:54:01,260 --> 00:54:03,428 Kein Wehrpflichtiger Wer wird dafür sorgen, dass sie getötet werden? 629 00:54:03,595 --> 00:54:06,265 Bist du verärgert, weil sie mich mögen? 630 00:54:06,431 --> 00:54:09,268 Weil ich mir Zeit zum Kennenlernen nehme meine Soldaten? Ich meine, komm schon. 631 00:54:09,434 --> 00:54:14,606 Du bist mit diesen Jungs zusammen gewesen, seit, wie, zwei Jahre? Ich bin seit sechs Tagen hier. 632 00:54:14,773 --> 00:54:17,860 - Du hast gespielt, Buck. - Na und? Soldaten tun das. 633 00:54:18,068 --> 00:54:22,197 - Dafür verdiene ich keinen Tadel. - Was wäre, wenn du gewonnen hättest? 634 00:54:23,782 --> 00:54:27,286 - Was? - Was wäre, wenn du gewonnen hättest? 635 00:54:31,957 --> 00:54:36,503 Versetzen Sie sich niemals in eine solche Situation Was kann man von diesen Männern nehmen? 636 00:54:41,174 --> 00:54:43,760 - Leutnant Meehan? MEEHAN: Treten Sie ein. 637 00:54:45,804 --> 00:54:49,391 Beim letzten Trainingssprung, Ich hatte einen Kompass. 638 00:54:50,601 --> 00:54:52,477 Schließen Sie die Klappe. 639 00:54:54,354 --> 00:54:56,315 WINTERS: Dann bogen wir links ab. MEEHAN: Ja. 640 00:54:56,481 --> 00:55:00,402 WINTER: Peilung 0-4-2, 12 Minuten. 641 00:55:00,611 --> 00:55:02,738 - Dann ging noch einer. - Ja. 642 00:55:02,905 --> 00:55:05,908 - Ja. - Nennen Sie es 3-5-8. 643 00:55:06,992 --> 00:55:09,161 Zehneinhalb Minuten lang. 644 00:55:09,620 --> 00:55:12,998 - Grünes Licht, direkt über Ramsbury. - Ramsbury. 645 00:55:13,165 --> 00:55:15,125 Jedes Mal. 646 00:55:15,834 --> 00:55:19,922 Linearer Abstand auf dem Gitter von etwa... 647 00:55:21,924 --> 00:55:24,176 Okay. Ramsbury. 648 00:55:25,385 --> 00:55:26,929 Du Keramik. 649 00:55:34,519 --> 00:55:35,896 Also... 650 00:55:36,438 --> 00:55:38,398 Es ist die Normandie. 651 00:55:39,191 --> 00:55:42,027 NIXON: Sainte-Marie-du-Mont. Damm Nummer eins. 652 00:55:42,194 --> 00:55:46,281 Damm Nummer zwei. Das ultimative Feldproblem. 653 00:55:47,032 --> 00:55:51,870 Die Mündung des Flusses Douve teilt sich zwei Brückenköpfe, Codename Utah, hier... 654 00:55:52,037 --> 00:55:54,039 ...und Omaha, hier. 655 00:55:54,206 --> 00:55:59,086 Seeinfanterie wird diese Strände angreifen tritt zu einem noch festzulegenden Datum und einer noch festzulegenden Uhrzeit in Kraft. 656 00:55:59,753 --> 00:56:01,797 H-Stunde, D-Day. 657 00:56:01,964 --> 00:56:05,175 Das Ziel von Airborne, meine Herren, ist die Stadt Carentan einzunehmen... 658 00:56:05,342 --> 00:56:10,055 ...oder Carentan und verbindet so Utah und Omaha zu einem einzigen durchgehenden Brückenkopf. 659 00:56:10,222 --> 00:56:14,059 MEEHAN: – verbindet Omaha und Utah zu einem durchgehenden Brückenkopf. 660 00:56:14,393 --> 00:56:17,229 Jeder Soldat wird es lernen Diese Operation auswendig... 661 00:56:17,396 --> 00:56:20,565 ...und kennen ihn und jeden anderen Die Mission des Outfits bis ins Detail. 662 00:56:20,732 --> 00:56:22,609 - Leutnant Meehan? - Ja, Dukeman. 663 00:56:22,776 --> 00:56:24,027 Sir, kommen wir heute Abend vorbei? 664 00:56:24,194 --> 00:56:26,071 Wenn es Zeit für Sie ist zu wissen, Wir sagen Ihnen Bescheid. 665 00:56:26,238 --> 00:56:30,784 Studieren Sie in der Zwischenzeit diese Sandtabellen, Karten und Aufklärungsfotos... 666 00:56:30,951 --> 00:56:33,745 ...bis Sie eine Karte zeichnen können des Gebiets durch Erinnerung. 667 00:56:33,912 --> 00:56:36,581 Jetzt werden wir fallen hinter diesem Atlantikwall... 668 00:56:36,748 --> 00:56:40,335 ...fünf Stunden vor der 4. Infanterie landet in Utah. 669 00:56:40,752 --> 00:56:43,922 Nun, zwischen unserem Montagebereich und das Ziel des Bataillons... 670 00:56:44,089 --> 00:56:45,799 ...es gibt eine deutsche Garnison. 671 00:56:45,966 --> 00:56:48,593 Genau hier in dieser Gegend, Sainte-Marie-du-Mont. 672 00:56:48,760 --> 00:56:52,264 Einfache Gesellschaft wird diese Garnison zerstören. 673 00:56:54,433 --> 00:56:58,854 Drei-Tages-Versorgung mit K-Rationen und Schokolade Riegel, Charms-Bonbons, Kaffeepulver... 674 00:56:59,021 --> 00:57:02,983 ...Zucker, Streichhölzer, Kompass, Bajonett, Schanzwerkzeug, Munition... 675 00:57:03,150 --> 00:57:08,321 ...Gasmaske, Musette-Tasche mit Munition, mein Gurtband, meine .45, Feldflasche... 676 00:57:08,488 --> 00:57:10,866 ...zwei Kartons Rauch, Hawkins meins... 677 00:57:11,033 --> 00:57:13,035 ...zwei Granaten, Rauchgranate, Gammongranate... 678 00:57:13,243 --> 00:57:16,705 ...TNT, dieser Blödsinn und ein paar fiese Unterhosen. 679 00:57:16,872 --> 00:57:19,249 - Was meinen Sie damit? - Dieses Zeug wiegt genauso viel wie ich. 680 00:57:19,416 --> 00:57:22,627 Ich habe immer noch meinen Schirm, meinen Reserveschirm, meine Mae West und meine M-1. 681 00:57:22,794 --> 00:57:25,130 Wo bleibst du? Deine Schlagringe? 682 00:57:25,297 --> 00:57:26,965 Ich könnte ein paar Schlagringe gebrauchen. 683 00:57:27,132 --> 00:57:29,634 WESTE: Sgt. Martin! - Hey, Vest, hast du was für mich? 684 00:57:29,801 --> 00:57:33,555 - Nein. Sergeant. Martin! MARTIN: J.W.? 685 00:57:36,141 --> 00:57:37,851 WESTE: Tamer“! 686 00:57:39,686 --> 00:57:41,146 Talbert! 687 00:57:41,313 --> 00:57:43,815 Floyd. Floyd M. Hier. 688 00:57:44,483 --> 00:57:47,694 - Schwer. Kondome? - Ich weiß es wahrscheinlich nicht. 689 00:57:47,861 --> 00:57:51,740 - Was hast du? – „Lieber Floyd: Gib ihnen die Hölle.“ 690 00:57:51,907 --> 00:57:53,784 Es ist vom Häuptling der Kokomo Polizeibehörde. 691 00:57:53,950 --> 00:57:55,410 Richtig. 692 00:57:56,870 --> 00:57:58,205 Wow. 693 00:57:58,914 --> 00:58:00,832 Du musst Polizisten lieben. 694 00:58:00,999 --> 00:58:03,668 - Es ist schön. LIPTON: Alles klar, hör zu! Hör zu! 695 00:58:03,835 --> 00:58:08,006 Wenn Sie Ihre nicht unterschrieben haben GI-Lebensversicherungspolice... 696 00:58:08,173 --> 00:58:13,512 ...Sie gehen rüber und sehen sich Sgt. an. Evans im Zelt der Firmenzentrale. 697 00:58:13,678 --> 00:58:18,183 Ihr Jungs lässt eure Familien nicht zu 10.000 US-Dollar verpassen. 698 00:58:18,350 --> 00:58:20,060 - Hörst du das, Gerry? MARTIN: Hey, Lip! 699 00:58:20,227 --> 00:58:21,686 Ja, Junge? 700 00:58:24,356 --> 00:58:26,316 Hat Guamere etwas zu Ihnen gesagt? über seinen Bruder? 701 00:58:26,483 --> 00:58:29,111 - Nein. - Ich habe ein Problem. 702 00:58:29,319 --> 00:58:32,489 Meine Frau hält sich zu Hause auf dem Laufenden. Unfalllisten und dergleichen. 703 00:58:32,656 --> 00:58:33,865 Ja? 704 00:58:34,032 --> 00:58:36,952 - Guameres Bruder in Italien... - Heinrich? 705 00:58:37,119 --> 00:58:39,704 In Monte Cassino getötet. 706 00:58:40,539 --> 00:58:45,752 - Nun, ich bin sicher, er weiß es nicht. - Verdammt. Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun? 707 00:58:46,086 --> 00:58:52,092 - Wenn ich es wäre? Ich würde es ihm sagen. - Ein paar Stunden bevor wir springen? 708 00:58:52,342 --> 00:58:54,094 Ich weiß nicht. 709 00:59:03,103 --> 00:59:06,148 Warum lassen sie diese Dinger los? auf uns jetzt? 710 00:59:06,356 --> 00:59:09,484 Es sind nur 80 Pfund mehr an dein Bein geschnallt. 711 00:59:09,651 --> 00:59:13,113 Hat jemand eine Idee? Wie zum Teufel funktioniert dieses Ding? 712 00:59:13,947 --> 00:59:15,448 WESTE: Oberst Sink. 713 00:59:18,243 --> 00:59:19,744 Oberst Sink. 714 00:59:21,788 --> 00:59:23,915 [IMITIERT WASCHBECKEN] „Soldaten des Regiments: 715 00:59:24,082 --> 00:59:27,419 Heute Nacht ist die Nacht... 716 00:59:27,586 --> 00:59:29,254 ...von Nächten. 717 00:59:29,963 --> 00:59:32,090 [MIT NORMALER STIMME] Heute, während Sie dies lesen... 718 00:59:32,257 --> 00:59:33,925 ...Sie sind unterwegs zum großen Abenteuer... 719 00:59:34,092 --> 00:59:37,429 ...wofür Sie ausgebildet wurden seit über zwei Jahren.“ 720 00:59:38,471 --> 00:59:41,266 Deshalb haben sie uns Eis gegeben. 721 00:59:43,393 --> 00:59:46,313 MEEHAN: Einfache Gesellschaft! Hör zu! 722 00:59:48,273 --> 00:59:51,276 Die Küste des Kanals ist blockiert mit Regen und Nebel. 723 00:59:51,443 --> 00:59:53,695 Kein Sprung heute Abend. 724 00:59:54,321 --> 01:00:00,202 Die Invasion wurde verschoben. Wir befinden uns im 24-Stunden-Stillstand. 725 01:00:01,786 --> 01:00:06,166 - Nun, das ist eine ziemliche Überraschung. - Nicht besonders. 726 01:00:06,416 --> 01:00:08,710 Zufälligerweise habe ich es eher erwartet. 727 01:00:08,877 --> 01:00:14,466 GRANT: Nun, ich verstehe nicht, wie ihr Leute seid kann 80.000 US-Dollar für den guten Zweck spenden. 728 01:00:14,633 --> 01:00:16,468 TAG: Für wessen Zweck? 729 01:00:16,635 --> 01:00:19,846 Wenn Sie so sehr daran interessiert sind, einer Sache zu dienen, Warum gehst du nicht zur Armee? 730 01:00:20,013 --> 01:00:21,973 Als nächstes bitte. 731 01:00:25,769 --> 01:00:27,938 GRANT: Ich bin 4-F. TAG: Du siehst für mich 1-A aus. 732 01:00:28,104 --> 01:00:30,440 GEWÄHR: Du siehst selbst gar nicht so schlecht aus. 733 01:00:31,816 --> 01:00:33,735 „Liebster Johnny“? 734 01:00:39,199 --> 01:00:42,035 Ich habe die verdammte falsche Jacke erwischt. 735 01:00:42,244 --> 01:00:44,037 Pssst. 736 01:00:55,840 --> 01:00:58,009 „Bill Guarneres Bruder…“ 737 01:02:31,770 --> 01:02:34,439 - Viel Glück, Jungs. - Wir sehen uns, Tommy. 738 01:02:34,606 --> 01:02:36,483 Gib Jerry eins für mich. 739 01:02:56,336 --> 01:02:57,879 Johnny. 740 01:03:04,094 --> 01:03:06,388 Ich habe etwas, wonach Sie suchen könnten. 741 01:03:06,596 --> 01:03:09,641 Ich habe aus Versehen deine Jacke mitgenommen. Es tut mir Leid. 742 01:03:09,808 --> 01:03:11,393 Du hast es gelesen? 743 01:03:13,353 --> 01:03:18,358 - Wo zum Teufel ist Monte Cassino? - Ich weiß nicht. Irgendwo in Italien. 744 01:03:21,152 --> 01:03:23,738 Das mit deinem Bruder tut mir leid, Bill. 745 01:03:23,905 --> 01:03:26,324 Es tut mir leid für meine Mutter. 746 01:03:26,658 --> 01:03:28,410 Er war... 747 01:03:32,622 --> 01:03:34,332 Lasst uns das hinter uns bringen. 748 01:03:38,336 --> 01:03:39,379 Rechnung? 749 01:03:42,549 --> 01:03:45,176 Ich treffe dich dort drüben. 750 01:03:48,763 --> 01:03:51,724 MEEHAN: Meine Herren, Doc Roe Verteilt diese gegen Flugkrankheit. 751 01:03:51,891 --> 01:03:56,938 Der Befehl lautet: Jeder Mann nimmt jetzt einen. Weitere 30 Minuten in der Luft. 752 01:03:57,439 --> 01:03:58,857 Leutnant. 753 01:04:05,363 --> 01:04:07,866 2. Zug, hör zu. 754 01:04:10,577 --> 01:04:12,078 Viel Glück. 755 01:04:13,413 --> 01:04:15,206 Gott segne dich. 756 01:04:16,749 --> 01:04:19,752 Wir sehen uns im Versammlungsbereich. 757 01:05:13,640 --> 01:05:18,478 Wenn die Drahtkürzungen erfolgreich sind, dann denke ich Alles, womit wir uns befassen müssen, ist... 758 01:05:23,316 --> 01:05:27,654 - Verdammt, Schatz. - Diese Luftkrankheitspille macht mich verrückt. 759 01:13:10,116 --> 01:13:12,118 [ENGLISCH SDH]